Cartolina da Taiwan

FDC + Fb su lettera da Taiwan

TAIWAN 2008

Aerogramma da Taiwan - thanks George

TAIWAN 2008

Francobolli tema "Costumi Trad. Cinesi Civili BuFu" 2005

TAIWAN - Set di 4 francobolli
Nome: COSTUMI TRADIZIONALI CINESI - UFFICIALI CIVILI DINASTIA CING
Emissione: 20.01.2005
Formato: francobollo 40x 30 mm
Valore facciale fb: 3,50 NT$, 5 NT$, 25 NT$
Tiratura: Sp.473/1/2/3: (2.600.000 fb) e Sp473.4: (2.400.000 fb)

La serie di francobolli rilasciata dalle poste di Taiwan, rappresentano 4 motivi realizzati sugli abiti indossati da funzionari militari, introdotti per la prima volta nel regno di Hongwou, durante la dinastia Ming, poi adottati anche dall'imperatore Shunjhih della Dinastia Cing, questi servivano a distinguere il grado di ciascun funzionario militare del regno, che si suddivideva in quattro gradi.

Il codice di abbigliamento della Cina imperiale era rigoroso e disciplinato in tutto, dal taglio al colore e il materiale e la struttura, che hanno indicato un certo status e il rango.
La zona del petto di questi abiti erano abbelliti con Qaudri Mandarini, sia per la parte anteriore che la parte posteriore, e in ogni quadro vi è stato ricamato un animale:

1. una "Gru Manciu" per il 1º rango
2. un "Fagiano d'oro" per il 2º
   
3. un "Pavone" per il 3º
4. un "Oca selvatica" per il 4º
   
5. un "Fagiano d'argento" per il 5º,
   
6. un "Egret" per il 6º,
   
7. un "Anatra mandarina", per il 7º
   
8. una "Quaglia" per il 8º rango.
9. un "Uccello del Paradiso" per il 9º rango.
   

Sullo sfondo di questi animali sono inclusi motivi di ricamo con 8 auspici e 8 tesori, ed il sole, che rappresenta la giustizia e l'onore.

FDC - Fb. Tema "Mitologia Cinese" - 2003

TAIWAN - Set di 4 francobolli
Nome: GLI 8 IMMORTALI ATTRAVERSANO IL MARE
Emissione: 06.12.2003
Formato francobolli: 40x 30 mm
Valore facciale: NT $ 5.00; $10.00, $25.00 cad.
Tiratura: Sp. 449.1/2: (2.100.000 fb) - 449.3/4: (1.900.000 fb)

Questa serie di 4 francobolli e' dedicata alla mitologia cinese, e precisamente agli "Otto Immortali" del Taoismo e sono: Li Tie-guai, jhang Guo-laotiano, Han jhong-li (o jhong Li-cyuan), Lyu Dong-bin, Han Siang-zih, Egli Sian-gu, Cao Guo - Jiou e Lan Cai-lui.

Tre di questi immortali sarebbero personaggi storici, mentre gli altri sono puramente leggendari e nati dall'immaginazione popolare; tra loro citiamo una donna e un personaggio androgino, piuttosto equivoco. Si possono associate o contrapporre in veri e propri binomi: l'aristocratico - il proletario; il ricco - il povero; il giovane - il vecchio; l’uomo - la donna.
Ciascuno di loro e' la rappresentazione di una diversa condizione: l'alto funzionario, il soldato, il vecchio, il ricco.
Questi otto personaggi dai poteri straordinari, in Cina ha sempre suscitato una passione continua, soprattutto tra gli strati popolari. Indubbiamente è stata la particolare conoscenza dei segreti della natura, che ha consentito loro di diventare immortali.

In particolare il loro gruppo simboleggia la felicità secondo i principi taoisti; e ci sono moltissime rappresentazioni che li raffigurano. Hanno fornito, per secoli, molteplici temi a tutti gli artisti e artigiani. Uno dei più frequenti li mostra nella “Traversata dei Mari”. Un giorno decisero di recarsi ad ammirare le meraviglie del mare, ma la divinità Lu Yuan pretese che rinunciassero al loro abituale veicolo-cavalcatura: una comoda nuvoletta. Dovettero camminare sul mare, ognuno con l'aiuto di un oggetto magico, il suo attributo, come vedremo; per uno il bastone, per un altro la spada, per il terzo il ventaglio, ecc. Strada facendo entrarono in conflitto con un re-drago, a cui inflissero una cocente sconfitta. Le loro peregrinazioni marittime poterono quindi proseguire attraverso mille altre avventure. D'altronde, tra le vane facoltà! - avevano quella di poter diventare visibili o invisibili a piacimento, resuscitare i morti, trasformare in oro tutto quel che toccavano per mezzo di una meravigliosa pietra magica.

Spesso vengono anche rappresentati mentre avanzano in gruppo lungo i sentieri tortuosi della montagna della Longevità, o nel paradiso taoista, un paesaggio boscoso, disseminato di stagni e di torrenti ingombri di rocce. Raggiunto un alto grado di poteri magici, questi personaggi, generalmente solitari, dovevano incontrarsi una volta l’anno nelle montagne della catena Kunlun Shan, tra il Tibet e il Turkestan, luogo di residenza di Xi Wang Mu, la “Dama-Regina dell'Ovest”, importante divinità dell'Olimpo cinese. Questa fata taoista, detta “Madre d'oro”, presiedeva al loro incontro in mezzo a fiori di corallo e ad altri splendori, come pesche dell’immortalità, che maturano soltanto ogni 3.000 anni! Nell'iconografia, Xi Wang Mu talvolta è rappresentata seduta su una grande gru celeste, altra tradizionale cavalcatura degli Immortali, nonché simbolo di vita eterna.

FDC - Fb. Marionette del Teatro Taiwanese - 2008

TAIWAN - Set di 4 francobolli
Nome: BURATTINI DEL TEATRO TAIWANESE
Emissione: 02.04.2008
Formato francobolli: 40 x 30 mm
Valore facciale: NT $ 5.00 cad.
Tiratura: Sp. 515.1-515.2 (900.000 fb); Sp. 515.3-515.4 (900.000 fb)



Il teatro delle marionettedi Taiwan è una forma di arte tradizionale operistica molto ricca di folklore grazie ai suoi quasi 100 anni di storia.
Taiwan, per celebrare la tradizionale arte popolare e la cultura e per dare alla gente una più grande visibilità a questo tipo di teatro delle marionette, il ministero delle poste ha emesso una nuova serie di quattro francobolli e un foglietto di Taiwan inerete al tema, con quattro famosi personaggi della televisione molto celebrati, mostra il Cavaliere studioso dello Yunjhou; Shih-Yan wun, Signora Dragone del mare amaro, l'Uomo Specchio, e Old Oddball.
Il Cavaliere studioso dello Yunjhou, il fantoccio è stato adattato da Mr Huang Hai-Dai, fondatore della Wujhouyuan Hand Puppet Theater Troupe, da un romanzo 18 ° secolo. Negli anni 1970 il suo secondo figlio Mr Huang Giu-Xiong ha proposto il dramma su schermo televisivo. Ha avuto subito molto successo nell'isola. I disegni o modelli dei timbri seguire:
1. Shih-Yan wun: un nativo di Yunjhou, Shih è stato realizzato sia come pupazzo studioso che guerriero. Personaggio conosciuto per il suo onore, in quanto salva la gente dal pericolo e aiuta i più deboli, è stato battezzato come il Cavaliere Studioso. Fedeli all'imperatore, Shih è stato definito da un giudice traditore degli ufficiali e bandito per la frontiera. Fortunatamente, con l'aiuto di altri erranti cavalieri e amici è sopravvissuto.
2. Signora drago del mare amaro; originariamente principessa del Tatarstan, il suo palazzo venne assalito e lei fuggi per cercare aiuto. Ha trasformato se stessa in Signora Dragone del Mare Amaro e poi è andata in Cina, dove ha incontrato Shih-Yan wun che divenne il suo migliore amico.
3. Uomo Specchio: Il figlio del generale di testa Jiaojhih (quello che oggi è il Vietnam del nord), Mirror Man è stato anche conosciuto come "lo spirito di Jiaojhih." Dato che suo padre è morto combattendo il padre di Shih-Yan wun, ha considerato come suo nemico Shih e promesso di ucciderlo.
4. Il vecchio Oddball: un noto medico, Oddball è stato anche un grande musicista. La sua musica addomesticò uno bestia primitiva così come il cuore del piccolo King Kong, ed i due divennero grandi amici, nonostante la differenza di età.

Francobolli tema "Antiche Pitture Cinesi" 2007

TAIWAN - Set di 10 francobolli (stamp full sheet)
Nome: ANTICA PITTURA CINESE
Emissione: 21.09.2007
Formato francobolli: 43.5x 30 mm
Valore facciale: NT $ 5.00 cad.
Tiratura: Sp. 508.1-508.10 (1.300.000 fb)


Per promuovere la valorizzazione dell'antica arte cinese e della filatelia, le Poste di Taiwan hanno rilasciato una serie di 10 francobolli (ciascuno con valore facciale di NT $ 5.00) sulla base di pitture della "Dinastia Song" i "Diciotto studiosi dei Tang" dell'imperatore Hui-tsung, che sono raccolti nel Palazzo del Museo Nazionale di Taiwan.
I dieci francobolli sono contenuti in un foglio e non sono uniformi nelle dimensione.
Le quattro diverse dimensioni, consentendo al foglio di essere suddiviso coerentemente in singoli francobolli e formare cosi una composizione.
L'imperatore Hui-tsung della Dinastia Song (1082-1135) è stato un calligrafo e pittore molto dotato particolarmente bravo nel riprodurre paesaggi, fiori e uccelli, e dipingere figure.
Raffinato ed elegante, il suo stile di calligrafia è chiamato "slender gold script" ed è caratterizzato da una sottile ma potente pennellata.
I "Diciotto studiosi dei Tang" rappresenta una gioiosa festa d'epoca di letterati, studiosi, che si riuniscono nei giardini a scrivere poesie, ascoltare musica, bere e festa, a bere tè, vino e mangiare prelibatezze in un giardino dove un torrente acorre tra le rocce, fiori, alberi di pino e di bambù. Si prepara il tè e il vino su di un tavolo quadrato. Gli studiosi siedono intorno a un tavolo di grandi dimensioni con uno stile popolare durante la Dinasta Tang e le Cinque dinastie. Questa è la migliore delle varie versioni di questo dipinto.

Francobolli tema "Costumi Trad. Militari Cinesi BuFu" 2007

TAIWAN - Set di 4 francobolli (stamp full sheet)
Nome: COSTUMI TRADIZIONALI CINESI MILITARI DELLA DINASTIA CING
Emissione: 16.02.2007
Formato: francobollo 40x 30 mm
Valore facciale fb: 3,50 NT$, 5 NT$, 25 NT$
Tiratura: D500.1/2/3: (2.600.000 fb) e D500.4: (2.400.000 fb)

La serie di francobolli rilasciata dalle poste di Taiwan, rappresentano 4 motivi realizzati sugli abiti indossati da funzionari militari, dal primo al quarto rango, durante la dinastia Cing, e sono:

Il codice di abbigliamento della Cina imperiale era rigoroso e disciplinato in tutto, dal taglio al colore e il materiale e la struttura, che hanno indicato un certo status e il rango.
La zona del petto di questi abiti erano abbelliti con Qaudri Mandarini, si per la parte anteriore che la parte posteriore. In ogni quadro vi è stato ricamato un animale:

1. un "cervo" per il 1º rango
2. un "leone" per il 2º
   
3. un "leopardo" per il 3º
4. una "tigre" per il 4º
   
5. un "orso" per il 5º,
   
6. un "ligre" per il 6º,
   
7. un "rinoceronte", per il 7º e 8º,
   
8. un "cavalluccio marino" per il 9º rango.
   

Sullo sfondo di questi animali sono inclusi motivi di ricamo con 8 auspici e 8 tesori, ed il sole, che rappresenta la giustizia e l'onore.

Francobolli tema "Il Romanzo dei tre Regni (III)" 2005

TAIWAN - FDC - 2005
Nome: Il Romanzo dei Tre Regni (III)
Emissione: 23.06.2005
Autore: Lin Hsing-shiung
Formato foglietto: 140x100mm, francobollo: 40 x 30 mm
Valore facciale fb: 3,50 NT$, 5 NT$, 20 NT$
Tiratura: Sp.477.1/2: (2.000.000 fb); Sp.477.3: (1.800.000 fb); Sp.477.4: (1.500.000 fb);Sp4775: (820.000 fogl.)


Emissione di terza serie filatelica dedicata al "Romanzo dei Tre Regni".

Ciascun francobollo, a partire da sx verso dx in basso, descrivono una delle scene piu' famose di questo romanzo:


1 ° francobollo:

Il primo ministro della corte dell'Imperatore Xiandi (dinastia degliHan orientali), Wang Yu, non potendo piu' sopportare la politica di tirannia dell'auto proclamato Primo Ministro, Dong Zhuo, mette a punto uno stratagemma per minare il rapporto di fratellanza, tra questi ed il suo piu' pericoloso generale, Lu Bu, al fine di farli scontrare.
Il piano consisteva nel promettere ad entrambi la mano della figlia, prima a Lu Bu e poi a Dong Zhuo.
Il padre lascia che quest'ultimo la prenda con se e poi va dal generale a riferire dell'accaduto, cosi che si sarebbe creato un motivo di gelosia che sarebbe scaturito in uno scontro nel quale auspicava la morte dello stesso Dong Zhuo.
Il francobollo mostra Lu Bu e DiaoChan abbracciati difronte la ringhiera del padiglione, totalmente inconsapevoli della presenza del padre della ragazza che sta tramando alle loro spalle il misfatto.

2° francobollo:

Gli uomini di Cao Cao stavano inseguendo Zhao Yun, arrivati sul ponte Changban, si fermarono alla vista di Zhang Fei da solo sul ponte che urlo' una frase di sfida verso Cao Cao, il quale visto l'atteggiamento risoluto e feroce dell'avversario decide di ritirarsi e molti dei suoi uomini al solo sentire la sua voce roboante se la danno a gambe.

3° francobollo:

Dopo la sconfitta di Cao Cao nella battaglia di Chibi, questi scappa percorrendo la valle del Huajung, dove si trovava Guan Yu con le sue truppe, che vedendolo, mostro' misericordia, lasciandolo andare in nome dell'antica gentilezza che Cao Cao mostro' nei suoi confronti quando in passato divenne un suo sottoposto.

4° francobollo:

La predizione di Chu-Ko Liang circa il tradimento di Wei Yen.

Francobolli tema "Il Romanzo dei Tre Regni (II)" 2002

TAIWAN - FDC - 2002
Nome: Il Romanzo dei Tre Regni (II)
Emissione: 04.04.2002
Autore: Kuo Su-yi
Formato foglietto: 140x100mm, francobollo: 40 x 30 mm


La prima emissione avvenuta nel 2000, vede una seconda emissione di una serie di 4 francobolli per il 2002, didicata ancora al tema dei "Tre regni".

I 4 francobolli rappresentano alcuni passi piu' significativi del romanzo.

1. - Tre guerrieri combattono contro Lu Bu.
2. - Chao Yun protegge la famiglia di Liu Bei.
3. - Il medico Hua Tuo raschia via dalle ossa di Guan Yu il veleno di una freccia che lo aveva colpito.
4. La meravigliosa prospettiva di Chu-Ko Liang, in cima al muro della citta'.

Francobolli tema "Antichi Dipinti Cinesi" 2000

TAIWAN - Set di 4 Cartoline con Francobolli +Annullo (stamps)
Nome: "Manuale degli Uccelli" - Palazzo del Museo Nazionale di Taiwan
Emissione: 26.10.2000
Autore: Lee Kuang-chi
Formato francobollo: 30 x 40 mm

Per soddisfare la domanda dei collezionisti filatelici, e per promuovere la cultura cinese e l'arte cinese nel mondo, l'amministrazione ha chiesto ancora una volta al Museo Nazionale di suggerire altri uccelli: "Bird Manual", opere, di pittori durante la dinastia Ching come base per altri 4 Francobolli da emettere.
(Precedentemente sono stati gia' emessi alcuni gruppi nel 1997 e nel 1999). I quattro uccelli scelti per i francobolli sono i Corn Bunting, il Brambling, Bali e Mynah specie di Cornacchia indiana.

Ci sono un totale di 60 pagine sul Manuale degli Uccelli della collezione conservato nel "National Palace Museum". La Direzione ha scelto ancora una volta quattro di questi per una serie di francobolli. Per ragioni estetiche, la squisita parte dei dipinti scelti per i francobolli sono stati rimossi dal loro supporto originale per un piu' accurato risultato finale, che si puo' vedere dai francobolli.

Francobolli tema "Antichi Dipinti Cinesi" 1999

TAIWAN - Set di 10 francobolli (stamp full sheet)
Nome: ANTICA PITTURA CINESE - LA FESTA DELLE LANTERNE
Emissione: 02.03.1999
Formato: francobollo 170 x 125 mm


In collaborazione con il Ministero del Tursimo, le poste di Taiwan hanno scelto 4 antichi dipinti cinesi raffiguranti donne e bambini che giocano con delle laterne durante la tradizionale "Festa delle Laterne" come soggetti per 4 francobolli su foglietto.
I dipinti sono stati tratti dal libro della "Dinastina Ching","Joy e Peacetime" che fa parte della raccolta del Museo Nazionale di Taiwan.

La festa delle Lanterne

La festa delle lanterne (o della Prima luna piena) cade il quindicesimo giorno del primo mese lunare. Anticamente i festeggiamenti iniziavano dopo il Capodanno e continuavano sino al diciottesimo giorno, segnando la fine delle celebrazioni dell'anno nuovo. Le origini di questa festa risalgono a oltre 2000 anni fa. Secondo una leggenda l'origine va ricercata in una cerimonia che celebrava il ritorno del primo tepore del sole dopo il freddo rigido dell'inverno. Un'altra leggenda racconta invece che l'imperatore di Giada si adirò a tal punto con gli abitanti di un villaggio per aver ucciso la sua oca preferita che decise di vendicarsi distruggendolo con una tempesta di fuoco. Una fata, venuta a conoscenza delle sue intenzioni, suggerì agli abitanti del villaggio di accendere lanterne in ogni luogo nel giorno in cui l'imperatore avrebbe scatenato la tempesta.
Nel giorno fissato, vedendo il villaggio illuminato a giorno e considerandolo un segno di rispetto per l'oca uccisa, l'imperatore decise di perdonare l'affronto subito. Da allora nel primo giorno di luna piena del nuovo anno si continuò a celebrare l'evento costruendo lanterne di carta di ogni foggia e colore e adornando con esse le vie delle città. Usanza diffusa è quella di consumare i cosiddetti yuanxiao o tangyuan, polpette di riso glutinoso ripiene di sesamo, arachidi, carne o verdura bollite in brodo di fagioli rossi.

Francobolli tema "Opera classica Cinese" 1997

TAIWAN - Set di 4 francobolli
Nome: OPERA CLASSICA CINESE
Emissione: 22.08.1997
Formato: francobollo 29x 37 mm
Valore facciale fb: 5.00 NT$, 12.00 NT$, 15.00 NT$
Tiratura: S375.1/2: (3.900.000 fb), S375.3: (3.400.000 fb), S375.4: (3.000.000 fb)

Emissione di serie di 4 francobolli su "opera drammatica" dell'antica letteratura popolare cinese.
Si chiama opera "Yuan", era la prima forma di opera classica cinese il cui scopo era quello di istruire.
Per i 4 francobolli e' stato scelto il seguente soggetto: Wang Shih- fu’s con "Hsi Hsiang Chi", Kuan Han-chin’s con "Dan Ddw Huei", Ma Jyi-yuan’s con "Han Guong Chiou", e Bai Pu’s con "Wu Tong Yu" Wu.

1. di " Wang Shih- fu’s" (Hsi Hsiang Chi)(Note ad ovest della camera) : Nella vignetta del primo francobollo e' rappresentata Shen Chang che suona la lira dalla sua biblioteca, esprimendo il suo amore per Tsuei Ying-ying. Sotto gli alberi fuori della sua camera, Hong Niang parla ad Ying-ying per avvicinarsi ad ascoltare quella musica.
2. di "Kuan Han-chin’s" (Dan Daw Huei)(Lama solitaria) : Il disegno raffigura Kuan Gung, che tiene la sua enorme alabarda, in piedi eretto su un traghetto che attraversa il fiume, per incontrare il suo nemico.
3. di "Ma Jyi-yuan’s" (Chiou Han Guong)(Autunno al palazzo Han): Il disegno raffigura la scena in cui Wang Chao-jiun deve lasciare il suo paese con l'imperatore Han Yuan.
4. di Bai Pu’s (Wu Tonq Yu) :Il disegno raffigura l'imperatore Tang Ming Huang, nel suo palazzo, intento al pensiero di Yang Kuei-fei, la sua amata concubina morta a Makueibo.

Francobolli tema "La Porcellana" 1997

TAIWAN - Set di 5 francobolli
Nome: LA PORCELLANA CINESE
Emissione: 15.01.1997
Formato: francobollo 22.5x 36 mm
Valore facciale fb: NT $ 5,00, 5,00, 7,00, 10,00 e 13,00,
Tiratura: S365.1/2: (5.200.000 fb), S365.3/5: (4.300.000 fb), S365.4: (4.500.000 fb)

L'amministrazione postale ha emesso una serie di cinque francobolli sul ciclo produttivo della ceramica, che prevede cinque diversi passaggi di realizzazione; dalla lavorazione dell'argilla, alla modellazione, essiccamento, cottura e decorazione e smaltatura.
I disegni riprodotti nelle vignette sono stati tratti da un libro scritto da Sung Yin-shing durante la dinastia Ming. Questo set, è la quarta serie che viene emessa con il chiaro intento di far meglio conoscere il valore delle antiche tecniche e metodi tradizionali sulla realizzazione della porcellana, che e' la prima forma d'arte in questo paese.
Nei secoli quest'arte si e' affinata fino ad adottare tecniche sempre piu' sofisticate che hanno dato prodotti di enorme pregio,. Tian Gong Kal Wu ha un elenco dettagliato delle complesse ed abili tecniche ed i processi coinvolti nella sua produzione.

FDC - Fb. Tema "Marionette del teatro di Taiwan"

TAIWAN - Set di 4 francobolli
Nome: BURATTINI DEL TEATRO TAIWANE
Emissione:04.04.1992
Formato francobolli: 43.5x 30 mm
Valore facciale: NT $ 5.00 cad.
Tiratura: Sp. 508.1-508.10 (1.300.000 fb)